Lassen Sie das!

Gesehen in Berlin.

Die Verkehrsverwaltung in diesem Dorf in Pennsylvania hat es aufgegeben, die bösen Raser zu erziehen. Stattdessenverlegt sie die Verantwortung einfach zu den anderen Fahrern. Selber schuld, wenn sie in einen Unfall mit einem Rowdie verwickelt werden! Hätten halt besser aufpassen müssen!

Thanks for the picture, Tobias!

Kein Problem. Denn in diesem Haus befindet sich ein schöner Orientierungsplan! Den müssen Sie allerdings erst suchen…

Die Göteborger Stadtverwaltung will etwas verbieten. Nur was?

Danke für das Bild, Chrisse!

Als kleiner Journalistenschüler lernt man es in der ersten Unterrichtsstunde: Anführungsstriche sind dafür da, um etwas zu zitieren oder etwas zu kennzeichnen, das man nicht wörtlich meint – sondern irgendwie anders. Was also meint die KVB hier mit “abgeschleppt”? Zerstören, verstecken oder Reifen-plattstechen vielleicht? Oder ist es gar die erotische Anspielung eines Zweiradfetischisten? Rätsel gibt auch das Wort Überbau auf – hat womöglich mal jemand sein Rad an der Wand über der Fensterfront festgedübelt?